La EPA alienta a los residentes de las regiones de las Montañas Rocosas y las Grandes Llanuras a “probar su hogar” y reducir los niveles de radón en el hogar
Colorado, Montana, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Utah y Wyoming entre los estados de mayor riesgo de cáncer de pulmón por gas radón
Continue Reading

Contacto: Amanda Hong, (303) 312-6221, hong.amanda@epa.gov 

DENVER (25 de enero de 2023) - Enero es el Mes Nacional de Acción contra el Radón y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) está trabajando con nuestros socios para correr la voz sobre los riesgos para la salud que presenta el radón en los hogares, la importancia de las pruebas y las medidas que los propietarios pueden tomar para reducir el riesgo en los estados de las Montañas Rocosas y las Grandes Llanuras de Colorado, Montana, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Utah y Wyoming.

El radón es un carcinógeno conocido y se estima que causa más de 20,000 muertes por cáncer de pulmón cada año en los EE. UU. De hecho, el gas incoloro e inodoro es la principal causa de cáncer de pulmón en los no fumadores. La buena noticia es que los riesgos e impactos en la salud se pueden prevenir: es fácil probar y reducir los niveles de radón en su hogar, y salvar vidas.  

El llamado a la acción de este año: “¡Probar su hogar!”  - es especialmente importante para los residentes de nuestra región, ya que hay grandes porciones de estos estados que están en riesgo de altos niveles de radón en interiores, los cuales pueden causar cáncer de pulmón. La mejor manera de protegerse contra el radón es realizar una prueba simple y de bajo costo en su hogar. La EPA recomienda que los propietarios tomen medidas para reducir los niveles de radón cuando excedan el nivel de acción de 4.0 picocurios por litro (o 4pCi/L).

Mapa de las zonas de radón en los Estados Unidos

“Comprender los niveles de radón en su hogar es uno de los pasos más importantes que puede tomar para protegerlo a usted y a su familia”, explicó el administrador regional de la EPA, KC Becker. “Aconsejo tomarse el tiempo de probar su hogar este invierno, para poder estar seguro de que el tiempo de calidad que pasa al interior con amigos y seres queridos no solo sea cómodo, sino seguro”.

¿Quieres saber más detalles? ¡La información y los recursos a continuación pueden ayudar!

Lo que puede hacer

  • Conocer lo básico – Visite el sitio web de radón de la EPA para ver una amplia gama de información, incluso publicaciones gratuitas sobre el radón.
  • Probar su hogar– La EPA y el Cirujano General de los EE. UU. recomiendan que todos los hogares estadounidenses sean sometidos a pruebas de radón. Conozca más detalles sobre probar su hogar, incluyendo cómo obtener un kit de prueba fácil de usar.
  • Reparar su hogar si es necesario – Si los resultados de sus pruebas son elevados, la EPA recomienda contratar a un especialista certificado en mitigación de radón para instalar un sistema de mitigación que evite que el radón ingrese a su hogar. Lea acerca de las maneras de reducir el radón en su hogar en la “Guía de reducción del radón para el consumidor.”
  • Correr la voz – Consulte Recursos de redes sociales aquí y comparta infografías en las redes sociales y en su comunidad para ayudar a correr la voz sobre la importancia de las pruebas de radón. Informe a su familia y amigos sobre el riesgo para la salud del radón.
  • ¿Está construyendo una casa nueva? Hágala resistente al radón. Lea más sobre las construcciones nuevas resistentes al radón, "Building Radon Out: A Step-by-Step Guide to Build Radon-Resistant Homes [Construir para eliminar el radón: Una guía paso a paso para construir hogares resistentes al radón].”

 

INFORMACIÓN ESTADO POR ESTADO para la Región 8 de la EPA

Datos rápidos sobre el radón en COLORADO

  • La mitad de todos los hogares en Colorado tienen altos niveles de radón.
  • Vivir en una casa con el nivel promedio de radón de Colorado (6.4pCi/L) es como someterse a 200 radiografías del tórax cada año.
  • Aproximadamente 500 personas en Colorado mueren cada año de cáncer de pulmón causado por la exposición al radón. 
  • Colorado tiene un programa de asistencia para la mitigación del radón para familias de bajos ingresos (LIRMA, por sus siglas en inglés) que puede pagar la mitigación del radón si se cumplen los requisitos de elegibilidad: www.coloradoradon.info. 

Expertos en radón de COLORADO

  • Chrystine Kelley: Gerente del Programa de Radón, Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, (303) 692-3442, chrys.kelley@state.co.us  
  • Patty Dooley-Strappelli: Salud Pública del Condado de Boulder,  www.radonawarecolorado.org, (303) 441-1560, pdooley-strappelli@bouldercounty.org 
  • Heidi Nafman Onda: Sobreviviente de cáncer de pulmón inducido por radón, defensora de la concienciación acerca del radón, (303) 594-4787, nafonda@comcast.net 
  • Sally A. Madden: Sobreviviente de cáncer de pulmón inducido por radón, defensora de la concienciación acerca del radón, (303) 807-6438, smadden@wlgore.com  

Datos rápidos sobre el radón en MONTANA

  • Casi la mitad de todos los hogares en Montana tienen altos niveles de radón. 

Expertos en radón de MONTANA

  • Michael L. Gustafson: Defensor de Pequeñas Empresas de Montana, Coordinador de Radón, Departamento de Calidad Ambiental de Montana, (406) 444-6592, Michael.Gustafson@mt.gov 
  • Paul Tschida: Profesional de Recursos Energéticos, Departamento de Calidad Ambiental de Montana, (406) 444-6464, ptschida@mt.gov   

Datos rápidos sobre el radón en DAKOTA DEL NORTE

  • La EPA enumera todos los condados de Dakota del Norte como Zona 1, el mayor potencial de niveles elevados de radón. 
  • 63 por ciento de los hogares en Dakota del Norte tienen un radón elevado por encima del nivel de acción de la EPA de 4.0 picocurios por litro (pCi/L). 

Expertos en radón de DAKOTA DEL NORTE

  • Justin Otto: Gerente del Programa de Radón, Departamento de Calidad Ambiental de Dakota del Norte, (701) 328-5246, jotto@nd.gov  
  • Gary G Schwartz: Profesor, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad de Dakota del Norte, (701) 777-6598, gary.schwartz@und.edu    

Datos rápidos sobre el radón en DAKOTA DEL SUR

  • Vivir en una casa con el nivel promedio de radón de Dakota del Sur (9.6 pCi/L) es como someterse a 300 radiografías de tórax cada año.

Expertos en radón de DAKOTA DEL SUR

  • Duncan Jakubowski: Coordinador de Radón, Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de Dakota del Sur, Duncan.Jakubowski@state.sd.us  

Datos rápidos sobre el radón en UTAH

  • 1 de cada 3 hogares probados en Utah tienen niveles elevados de radón. 
  • Utah tiene la tasa más baja de tabaquismo en la nación, pero el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en el estado. 

Expertos en radón de UTAH

Datos rápidos sobre el radón en WYOMING

  • El nivel promedio de radón en Wyoming es de 5.1 pCi/L, que es más alto que el nivel de acción de la EPA de 4 pCi/L. 
  • De los 99 municipios de Wyoming, 18 han adoptado medidas de control de radón en su código de construcción. 
  • En promedio, 1,397 hogares de Wyoming son sometidos a prueba cada año para detectar radón y 118 hogares son mitigados cada año. 
  • Los kits de prueba de radón están disponibles de forma gratuita hasta agotar existencias para los residentes de Wyoming en health.wyo.gov/radon.

Expertos en radón de WYOMING

  • Randi Norton-Herrington: Coordinador de Difusión y Redes Sociales, Programa de Cáncer de Wyoming, Departamento de Salud; (307) 777-6015; randi.norton@wyo.gov